-
1 отпускать [ 6 ] грехи
absolve (...) sins -
2 отпускать грехи
absolve (...) sins -
3 отпустить [ 6 ] грехи
absolve (...) sins -
4 отпустить грехи
absolve (...) sins -
5 власть разрешать грехи
Christianity: power to absolve sinsУниверсальный русско-английский словарь > власть разрешать грехи
-
6 разрешать грехи
Christianity: absolve sins -
7 отпускать грехи
1) General subject: loose, remit, absolve of sins2) Obsolete: shrive3) Religion: absolve, administer absolution, assoil ( То remit a sin by absolution), give absolution, grant absolution, justify, atone for sins -
8 грех
сущ.- небольшой грехотпускать грехи — рел to absolve; grant absolution (to)
- простительный грех
- смертный грех -
9 отпускать грехи
кому-л. to grant smb. remission of sins, to give smb. absolution, to absolve, to remit sins, to administer [give, grant] absolution to smb., to shrive, устар. to assoil"отпускаю грехи твои" лат. — "absolvo te"
Русско-английский словарь религиозной лексики > отпускать грехи
-
10 прощать
1) General subject: absolve (что-либо), assoil, compound (оскорбление), excuse, forgive, forgive (кому-л., что-л.), forgive for (кого-л., за что-л.), let off, let something pass, overlook, pardon, release (долг), remit, look over, loose2) Religion: assoil (To grant forgiveness), pardon of sins, shrive3) Law: condone4) Makarov: remit (помиловать), forgive for (кого-л. за что-л.), forgive (кому-л. что-л.) -
11 отпускать
несов. - отпуска́ть, сов. - отпусти́ть; (вн.)1) ( позволять уйти) let (d) go, let (d) off; ( освобождать) set (d) free, release [-s] (d)2) ( выдавать) supply (d); ( в магазине) serve (d)отпуска́ть сре́дства — allot / allocate funds
отпуска́ть в креди́т — sell on credit (d)
3) (давать, предоставлять) give (d)отпуска́ть три дня на размышле́ние — give (i) three days to think
4) ( обслуживать) serve (d)отпуска́ть покупа́теля — serve a customer
5) ( отращивать) grow (d); let (d) growотпуска́ть во́лосы — grow one's hair long
отпуска́ть бо́роду — grow a beard
6) ( выпускать подшитое) let out (d)7) ( ослаблять) slacken (d); turn loose [-s] (d); loosen [-sən] (d)отпуска́ть по́вод (ло́шади) — give ( the horse) its head
отпусти́ть реме́нь — loosen the belt
8) разг. ( уменьшаться по силе проявления) abateболь [боле́знь] отпусти́ла — the pain [smb's illness] abated
••отпуска́ть остро́ты разг. — crack jokes
отпуска́ть комплиме́нты разг. — make / pay compliments
отпуска́ть грехи́ (дт.) церк. — give (i) absolution, absolve (d) of smb's sins
См. также в других словарях:
absolve — verb 1) this fact does not absolve you from responsibility Syn: exonerate, discharge, acquit, vindicate; release, relieve, liberate, free, deliver, clear, exempt, let off; formal exculpate Ant: blame … Thesaurus of popular words
absolve — absolvable, adj. absolvent, adj., n. absolver, n. /ab zolv , solv /, v.t., absolved, absolving. 1. to free from guilt or blame or their consequences: The court absolved her of guilt in his death. 2. to set free or release, as from some duty,… … Universalium
absolve — ab•solve [[t]æbˈzɒlv, ˈsɒlv[/t]] v. t. solved, solv•ing 1) to free from guilt or blame or their consequences 2) to set free or release from some duty, obligation, or responsibility (usu. fol. by from) 3) to grant pardon for; excuse 4) rel a) to… … From formal English to slang
absolve — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. forgive, cleanse, shrive, pardon, discharge. See forgiveness, acquittal, exemption.Ant., accuse, blame. II (Roget s IV) v. Syn. acquit, exonerate, vindicate, clear, forgive, pardon, excuse,… … English dictionary for students
absolve — /əbˈzɒlv / (say uhb zolv) verb (t) (absolved, absolving) 1. (sometimes followed by from) to free from the consequences or penalties of actions: to absolve one from blame. 2. (sometimes followed by from) to set free or release, as from some duty,… …
Absolution — • The remission of sin, or of the punishment due to sin, granted by the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absolution Absolution … Catholic encyclopedia
Matthew 1:21 — Gaetano Gandolfi s Joseph s Dream, c. 1790 Matthew 1:21 is the twenty first verse of the first chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. Jesus. Joseph is being spoken to in a dream by an angel. In thi … Wikipedia
shrive — v. hear a confession of sins; assign penance for sins; absolve sins after confession and repentance … English contemporary dictionary
shrived — v. hear a confession of sins; assign penance for sins; absolve sins after confession and repentance … English contemporary dictionary
shriven — v. hear a confession of sins; assign penance for sins; absolve sins after confession and repentance … English contemporary dictionary
shrives — v. hear a confession of sins; assign penance for sins; absolve sins after confession and repentance … English contemporary dictionary
